Иезекииль 37:12
ID 21478
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Посему
изреки
пророчество
и
скажи
им:
так
говорит
Господь
Бог:
вот,
Я
открою
гробы
ваши
и
выведу
вас,
народ
Мой,
из
гробов
ваших
и
введу
вас
в
землю
Израилеву.
BTI-15
Потому
изреки
пророчество
и
возвести
им,
что
говорит
Владыка
ГОСПОДЬ:
„Я
открою
ваши
гробницы
и
выведу
вас
из
них,
о
народ
Мой,
и
возвращу
вас
в
землю
израильскую.
[37]
Adv
Therefore
לָכֵן֩
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
V-Niphal-Imp-ms
prophesy
הִנָּבֵ֨א
hin-nā-ḇê
хинавэй
h5012
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֜
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֮
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִה֒
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Interj
behold
הִנֵּה֩
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֨י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
will open
פֹתֵ֜חַ
p̄ō-ṯê-aḥ
фотэах
h6605
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your graves
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
qiḇ-rō-w-ṯê-ḵem
кивротэхэм
h6913
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and cause to come up
וְהַעֲלֵיתִ֥י
wə-ha-‘ă-lê-ṯî
вэхаалэти
h5927
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-m | N-mpc | 2mp
from your graves
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
miq-qiḇ-rō-w-ṯê-ḵem
микивротэхэм
h6913
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֑י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and bring
וְהֵבֵאתִ֥י
wə-hê-ḇê-ṯî
вэхэвэти
h935
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אַדְמַ֥ת
’aḏ-maṯ
адмат
h127
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAD-2S
προφήτευσον
g4395
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
εἰπόν
g3004
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
INJ
Ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
ἀνοίγω
g455
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
μνήματα
g3418
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀνάξω
g321
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἐκ
g1537
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
μνημάτων
g3418
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
εἰσάξω
g1521
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-14
4BC 1165-6
;
6BC 1093
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
