Иезекииль 37:13
ID 21479
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
узнаете,
что
Я
Господь,
когда
открою
гробы
ваши
и
выведу
вас,
народ
Мой,
из
гробов
ваших,
BTI-15
И
узнаете,
что
Я
—
ГОСПОДЬ,
когда
Я
открою
ваши
гробницы
и
выведу
вас
из
них,
о
народ
Мой!
[37]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Then you shall know
וִֽידַעְתֶּ֖ם
wî-ḏa‘-tem
видатэм
h3045
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
when I have opened
בְּפִתְחִ֣י
bə-p̄iṯ-ḥî
бэфитхи
h6605
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your graves
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
qiḇ-rō-w-ṯê-ḵem
кивротэхэм
h6913
HB
Conj-w, Prep-b | V-Hiphil-Inf | 1cs
and brought up
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י
ū-ḇə-ha-‘ă-lō-w-ṯî
увэхаалоти
h5927
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-m | N-mpc | 2mp
from your graves
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
miq-qiḇ-rō-w-ṯê-ḵem
микивротэхэм
h6913
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּֽי׃
‘am-mî
ами
h5971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
γνώσεσθε
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἀνοῖξαί
g455
P-AS
με
g1473
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
τάφους
g5028
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀναγαγεῖν
g321
P-AS
με
g1473
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
τάφων
g5028
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-14
4BC 1165-6
;
6BC 1093
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
