Иезекииль 37:17ID 21483

00:00

/

00:00

RST+	И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
BTI-15	и сложи их вместе, один к другому, чтобы в твоей руке они стали словно бы единым посохом.

Conj-w | V-Piel-Imp-ms

and join

וְקָרַ֨ב

wə-qā-raḇ

вэкарав

h7126 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

for yourself

lə-ḵā

леха

-

into stick

lə-‘êṣ

леэц

h6086 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they will become

וְהָי֥וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

Prep-l | Number-mp

one

לַאֲחָדִ֖ים

la-’ă-ḥā-ḏîm

ляахадим

h259 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in your hand

בְּיָדֶֽךָ׃

bə-yā-ḏe-ḵā

бэядэха

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συνάψεις

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

πρὸς

g4314

D-APF

ἀλλήλας

g240

D-DSM

σαυτῷ

g4572

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ῥάβδον

g4464

A-ASF

μίαν

g1520

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

δῆσαι

g1210

D-APF

αὐτάς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY