Иезекииль 37:18ID 21484

00:00

/

00:00

RST+	И когда спросят у тебя сыны народа твоего: «не объяснишь ли нам, что это у тебя?»,
BTI-15	И когда спросят у тебя соплеменники: „Скажи нам, что это у тебя такое и что это означает?“ —

Conj-w, Prep-k | Pro-r

And when

וְכַֽאֲשֶׁר֙

wə-ḵa-’ă-šer

вэхаашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

speak

יֹאמְר֣וּ

yō-mə-rū

йомэру

h559 ^HB

to you

אֵלֶ֔יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of your people

עַמְּךָ֖

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

will not

הֲלֽוֹא־

hă-lō-w-

халов

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you show

תַגִּ֥יד

ṯag-gîḏ

тагид

h5046 ^HB

us

lā-nū

ляну

-

what

māh-

ма

h4100 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

you [mean] by

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

ADV

ὅταν

g3752

V-PAS-3P

λέγωσιν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

σου

g4771

ADV

Οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖς

g312

P-DP

ἡμῖν

g1473

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-NPN

ταῦτά

g3778

P-DS

σοι;

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY