Иезекииль 37:26
ID 21492
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заключу
с
ними
завет
мира,
завет
вечный
будет
с
ними.
И
устрою
их,
и
размножу
их,
и
поставлю
среди
них
святилище
Мое
на
веки.
BTI-15
Союз
мира
Я
заключу
с
ними,
и
Союз
этот
будет
вечным.
Благословлю
их,
сделаю
их
потомство
многочисленным,
и
Святилище
Мое
навеки
поставлю
среди
них.
[37]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And Moreover I will make
וְכָרַתִּ֤י
wə-ḵā-rat-tî
вэхарати
h3772
HB
Prep | 3mp
with them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
N-fsc
a covenant
בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
N-ms
of peace
שָׁל֔וֹם
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
N-fsc
covenant
בְּרִ֥ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
N-ms
an everlasting
עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
V-Qal-Imperf-3ms
and it shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep | 3mp
with them
אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām
отам
h854
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
and I will establish them
וּנְתַתִּים֙
ū-nə-ṯat-tîm
унэтатим
h5414
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and multiply
וְהִרְבֵּיתִ֣י
wə-hir-bê-ṯî
вэхирбэти
h7235
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will set
וְנָתַתִּ֧י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My sanctuary
מִקְדָּשִׁ֛י
miq-dā-šî
микдаши
h4720
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
in their midst
בְּתוֹכָ֖ם
bə-ṯō-w-ḵām
бэтохам
h8432
HB
Prep-l | N-ms
forevermore
לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
διαθήσομαι
g1303
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-ASF
διαθήκην
g1242
N-GSF
εἰρήνης,
g1515
N-NSF
διαθήκη
g1242
A-NSF
αἰωνία
g166
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
μετ᾽
g3326
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
θήσω
g5087
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἅγιά
g40
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
μέσῳ
g3319
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:26
3SM 261
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
