Иезекииль 39:10ID 21527

00:00

/

00:00

RST+	И не будут носить дров с поля, ни рубить из лесов, но будут жечь только оружие; и ограбят грабителей своих, и оберут обирателей своих, говорит Господь Бог.
BTI-15	Не будут носить дров с поля и в лесу рубить их не станут, жечь будут оружие. И разграбят они владения своих грабителей, оберут тех, кто их обирал“, — это слово Владыки ГОСПОДА.

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will take

יִשְׂא֨וּ

yiś-’ū

йису

h5375 ^HB

wood

‘ê-ṣîm

эцим

h6086 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the field

הַשָּׂדֶ֗ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

cut down [any]

יַחְטְבוּ֙

yaḥ-ṭə-ḇū

яхтэву

h2404 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the forests

הַיְּעָרִ֔ים

hay-yə-‘ā-rîm

хайэарим

h3293 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with the weapons

בַנֶּ֖שֶׁק

ḇan-ne-šeq

ванэшэк

h5402 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they will make

יְבַֽעֲרוּ־

yə-ḇa-‘ă-rū-

йэваару

h1197 ^HB

fires

’êš

эш

h784 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they will plunder

וְשָׁלְל֣וּ

wə-šā-lə-lū

вэшалелу

h7997 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

those who plundered them

שֹׁלְלֵיהֶ֗ם

šō-lə-lê-hem

шолелэхэм

h7997 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and pillage

וּבָֽזְזוּ֙

ū-ḇā-zə-zū

увазэзу

h962 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

those who pillaged them

בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם

bō-zə-zê-hem

бозэзэхэм

h962 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

λάβωσιν

g2983

N-APN

ξύλα

g3586

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πεδίου

CONJ

οὐδὲ

g3761

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

κόψωσιν

g2875

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

δρυμῶν,

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὅπλα

g3696

V-FAI-3P

κατακαύσουσιν

g2618

N-DSN

πυρί·

g4442

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

προνομεύσουσιν

T-APM

τοὺς

g3588

V-AAPAP

προνομεύσαντας

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

σκυλεύσουσιν

T-APM

τοὺς

g3588

V-AAPAP

σκυλεύσαντας

D-APM

αὐτούς,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY