Иезекииль 39:11ID 21528

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it will come to pass

וְהָיָ֣ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַיּ֣וֹם

ḇay-yō-wm

вайом

h3117 ^HB

Art | Pro-3ms

that

הַה֡וּא

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[that] I will give

אֶתֵּ֣ן

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Gog

לְגוֹג֩ ׀

lə-ḡō-wḡ

легог

h1463 ^HB

N-msc

a place

מְקֽוֹם־

mə-qō-wm-

мэком

h4725 ^HB

Adv

there

שָׁ֨ם

šām

шам

h8033 ^HB

N-ms

burial

קֶ֜בֶר

qe-ḇer

кевэр

h6913 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֗ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

N-csc

the valley

גֵּ֤י

gê

гэй

h1516 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

of those who pass by

הָעֹֽבְרִים֙

hā-‘ō-ḇə-rîm

хаовэрим

h5674 ^HB

N-fsc

east

קִדְמַ֣ת

qiḏ-maṯ

кидмат

h6926 ^HB

Art | N-ms

of the sea

הַיָּ֔ם

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fs

and will obstruct

וְחֹסֶ֥מֶת

wə-ḥō-se-meṯ

вэхосэмэт

h2629 ^HB

Pro-3fs

it

הִ֖יא

hî

хи

h1931 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

travelers

הָעֹֽבְרִ֑ים

hā-‘ō-ḇə-rîm

хаовэрим

h5674 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and because they will bury

וְקָ֣בְרוּ

wə-qā-ḇə-rū

вэкавэру

h6912 ^HB

Adv

there

שָׁ֗ם

šām

шам

h8033 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Gog

גּוֹג֙

gō-wḡ

гог

h1463 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-msc | 3ms

his multitude

הֲמוֹנֹ֔ה‪‬

hă-mō-w-nōh

хамоно

h1995 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and therefore they will call [it]

וְקָ֣רְא֔וּ

wə-qā-rə-’ū

вэкарэу

h7121 ^HB

N-proper-fs

the Valley of Hamon Gog

גֵּ֖יא

gê

гэй

h1516 ^HB

-

הֲמ֥וֹן

hă-mō-wn

хамон

-

N-proper

of Hamon-gog

גּֽוֹג׃

gō-wḡ

гог

h1996 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Γωγ

g1136

N-ASM

τόπον

g5117

A-ASM

ὀνομαστόν,

N-ASN

μνημεῖον

g3419

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πολυάνδριον

T-GPM

τῶν

g3588

V-AAPGP

ἐπελθόντων

g1904

PREP

πρὸς

g4314

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

θαλάσσῃ,

g2281

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

περιοικοδομήσουσιν

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

περιστόμιον

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φάραγγος·

g5327

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατορύξουσιν

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Γωγ

g1136

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλῆθος

g4128

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

κληθήσεται

g2564

T-NSN

Τὸ

g3588

N-PRI

γαι

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

πολυάνδριον

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Γωγ.

g1136

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY