Иезекииль 39:13ID 21530

00:00

/

00:00

RST+	И весь народ земли будет хоронить их, и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог.
BTI-15	Весь народ этой страны будет их погребать, и станет для них памятным день, когда Я явлю им Мою славу, — это слово Владыки ГОСПОДА. —

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And indeed will be burying

וְקָֽבְרוּ֙

wə-qā-ḇə-rū

вэкавэру

h6912 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and they will gain

וְהָיָ֥ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

for it

lā-hem

ляхэм

-

renown

lə-šêm

лешэм

h8034 ^HB

on the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

V-Niphal-Inf | 1cs

that I am glorified

הִכָּ֣בְדִ֔י

hik-kā-ḇə-ḏî

хикавэди

h3513 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατορύξουσιν

D-APM

αὐτοὺς

g846

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

ὀνομαστὸν

R-DSF

ᾗ

g3739

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-API-1S

ἐδοξάσθην,

g1392

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY