Иезекииль 39:14
ID 21531
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
назначат
людей,
которые
постоянно
обходили
бы
землю
и
с
помощью
прохожих
погребали
бы
оставшихся
на
поверхности
земли,
для
очищения
ее;
по
прошествии
семи
месяцев
они
начнут
делать
поиски;
BTI-15
Назначат
и
постоянных
людей,
которые
будут
обходить
страну.
Они
начнут
поиски
по
окончании
семи
месяцев,
чтобы
очистить
страну
—
не
остался
ли
лежать
на
земле
кто
из
проходивших
по
ней.
[39]
Conj-w | N-mpc
And men
וְאַנְשֵׁ֨י
wə-’an-šê
вэаншэ
h376
HB
Adv
regularly employed
תָמִ֤יד
ṯā-mîḏ
тамид
h8548
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
they will set apart
יַבְדִּ֙ילוּ֙
yaḇ-dî-lū
явдилу
h914
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
to pass
עֹבְרִ֣ים
‘ō-ḇə-rîm
овэрим
h5674
HB
Prep-b, Art | N-fs
through the land
בָּאָ֔רֶץ
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
V-Piel-Prtcpl-mp
and bury
מְקַבְּרִ֣ים
mə-qab-bə-rîm
мэкабэрим
h6912
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
with the help of a search party
הָעֹבְרִ֗ים
hā-‘ō-ḇə-rîm
хаовэрим
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
those bodies remaining
הַנּוֹתָרִ֛ים
han-nō-w-ṯā-rîm
ханотарим
h3498
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc
on
פְּנֵ֥י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-fs
the ground
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3fs
in order to cleanse it
לְטַֽהֲרָ֑הּ
lə-ṭa-hă-rāh
летахара
h2891
HB
Prep-m | N-msc
at the end
מִקְצֵ֥ה
miq-ṣêh
микцэх
h7097
HB
Number-ms
of seven
שִׁבְעָֽה־
šiḇ-‘āh-
шива
h7651
HB
N-mp
months
חֳדָשִׁ֖ים
ḥo-ḏā-šîm
хoдашим
h2320
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they will make a search
יַחְקֹֽרוּ׃
yaḥ-qō-rū
яхкору
h2713
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἄνδρας
g435
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντὸς
g3956
V-FAI-3P
διαστελοῦσιν
g1291
V-PMPAP
ἐπιπορευομένους
g1975
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
V-AAN
θάψαι
g2290
T-APM
τοὺς
g3588
V-RMPAP
καταλελειμμένους
g2641
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
V-AAN
καθαρίσαι
g2511
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
μετὰ
g3326
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἑπτάμηνον,
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐκζητήσουσιν.
g1567
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
