Иезекииль 39:18ID 21535

00:00

/

00:00

RST+	Мясо мужей сильных будете есть, и будете пить кровь князей земли, баранов, ягнят, козлов и тельцов, всех откормленных на Васане;
BTI-15	Будете есть плоть могучих воинов, пить кровь земных владык — словно мясо баранов, ягнят, козлов и быков, что откормлены в Башане.

The flesh

בְּשַׂ֤ר

bə-śar

бэсар

h1320 ^HB

of the mighty

גִּבּוֹרִים֙

gib-bō-w-rîm

гиборим

h1368 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall eat

תֹּאכֵ֔לוּ

tō-ḵê-lū

тохэлу

h398 ^HB

and the blood

wə-ḏam-

вэдам

h1818 ^HB

of the princes

נְשִׂיאֵ֥י

nə-śî-’ê

нэсиэй

h5387 ^HB

of the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

Drink

תִּשְׁתּ֑וּ

tiš-tū

тишту

h8354 ^HB

of rams

אֵילִ֨ים

’ê-lîm

элим

h352 ^HB

and lambs

כָּרִ֤ים

kā-rîm

карим

h3733 ^HB

and of goats

וְעַתּוּדִים֙

wə-‘at-tū-ḏîm

вэатудим

h6260 ^HB

and bulls

פָּרִ֔ים

pā-rîm

парим

h6499 ^HB

fatlings

מְרִיאֵ֥י

mə-rî-’ê

мэриэй

h4806 ^HB

of Bashan

ḇā-šān

вашан

h1316 ^HB

all of them

כֻּלָּֽם׃

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-APN

κρέα

g2907

N-GPM

γιγάντων

V-FMI-2P

φάγεσθε

g2068

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

αἷμα

g129

N-GPM

ἀρχόντων

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

V-FMI-2P

πίεσθε,

g4095

N-APM

κριοὺς

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

μόσχους

g3448

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

τράγους,

g5131

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μόσχοι

g3448

V-RPPNP

ἐστεατωμένοι

A-NPM

πάντες.

g3956

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY