Иезекииль 39:19ID 21536

00:00

/

00:00

RST+	И будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
BTI-15	Будете есть жир, пока не насытитесь, пить кровь, пока не опьянеете на жертвенной трапезе, которую Я приготовил для вас.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And You shall eat

וַאֲכַלְתֶּם־

wa-’ă-ḵal-tem-

ваахалтэм

h398 ^HB

fat

ḥê-leḇ

хэлэв

h2459 ^HB

till you are full

לְשָׂבְעָ֔ה

lə-śā-ḇə-‘āh

лесавэа

h7654 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and drink

וּשְׁתִ֥יתֶם

ū-šə-ṯî-ṯem

ушэтитэм

h8354 ^HB

blood

dām

дам

h1818 ^HB

till you are drunk

לְשִׁכָּר֑וֹן

lə-šik-kā-rō-wn

лешикарон

h7943 ^HB

Prep-m | N-msc | 1cs

at My sacrificial [meal]

מִזִּבְחִ֖י

miz-ziḇ-ḥî

мизивхи

h2077 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I am sacrificing

זָבַ֥חְתִּי

zā-ḇaḥ-tî

завахти

h2076 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

φάγεσθε

g2068

N-ASN

στέαρ

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πλησμονὴν

g4140

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

πίεσθε

g4095

N-ASN

αἷμα

g129

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

μέθην

g3178

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυσίας

g2378

P-GS

μου,

g1473

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-1S

ἔθυσα

g2380

P-DP

ὑμῖν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY