Иезекииль 39:22ID 21539

00:00

/

00:00

RST+	И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее.
BTI-15	И будет знать род Израилев, что Я — ГОСПОДЬ, их Бог, с того дня и впредь!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

So shall know

וְיָֽדְעוּ֙

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

and forward

וָהָֽלְאָה׃

wā-hā-lə-’āh

вахалеа

h1973 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης

g3778

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπέκεινα.

g1900

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY