Иезекииль 39:25ID 21542

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: ныне возвращу плен Иакова, и помилую весь дом Израиля, и возревную по святом имени Моем.
BTI-15	Но так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Теперь Я восстановлю благоденствие Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will bring back

אָשִׁיב֙

’ā-šîḇ

ашив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

-

[šə-ḇîṯ]

[шэвит]

-

the captives of

(שְׁב֣וּת)

(šə-ḇūṯ)

(шэвут)

h7622 ^HB

Jacob

יַֽעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and have mercy

וְרִֽחַמְתִּ֖י

wə-ri-ḥam-tî

вэрихамти

h7355 ^HB

whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

on the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and I will be jealous

וְקִנֵּאתִ֖י

wə-qin-nê-ṯî

вэкинэти

h7065 ^HB

for name

lə-šêm

лешэм

h8034 ^HB

My holy

קָדְשִֽׁי׃

qāḏ-šî

кадши

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

Νῦν

g3568

V-FAI-1S

ἀποστρέψω

g654

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αἰχμαλωσίαν

g161

N-PRI

Ιακωβ

g2384

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐλεήσω

g1653

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ζηλώσω

g2206

PREP

διὰ

g1223

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἅγιόν

g40

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY