Иезекииль 39:26ID 21543

00:00

/

00:00

RST+	И почувствуют они бесчестие свое и все беззакония свои, какие делали предо Мною, когда будут жить на земле своей безопасно, и никто не будет устрашать их,
BTI-15	Стыдясь своего позора и своей прежней неверности Мне, будут они жить на своей земле в безопасности, и никто их не потревожит.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And after they have borne

וְנָשׂוּ֙

wə-nā-śū

вэнасу

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their shame

כְּלִמָּתָ֔ם

kə-lim-mā-ṯām

кэлиматам

h3639 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

their unfaithfulness

מַעֲלָ֖ם

ma-‘ă-lām

маалям

h4603 ^HB

in which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they were unfaithful

מָעֲלוּ־

mā-‘ă-lū-

маалу

h4604 ^HB

to Me

ḇî

ви

-

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when they dwelt

בְּשִׁבְתָּ֧ם

bə-šiḇ-tām

бэшивтам

h3427 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

their [own] land

אַדְמָתָ֛ם

’aḏ-mā-ṯām

адматам

h127 ^HB

safely

לָבֶ֖טַח

lā-ḇe-ṭaḥ

лявэтах

h983 ^HB

and no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

made [them] afraid

מַחֲרִֽיד׃

ma-ḥă-rîḏ

махарид

h2729 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

λήμψονται

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀτιμίαν

g819

D-GPM

ἑαυτῶν

g1438

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀδικίαν,

g93

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3P

ἠδίκησαν,

g91

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

κατοικισθῆναι

g2730

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSF

εἰρήνης,

g1515

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἐκφοβῶν.

g1629

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY