Иезекииль 39:27ID 21544

00:00

/

00:00

RST+	Когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, и явлю в них святость Мою пред глазами многих народов.
BTI-15	Когда Я приведу их от народов, соберу их из вражеских стран и явлю в них Мою святость перед глазами многочисленных народов,

Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs

When I have brought back

בְּשׁוֹבְבִ֤י

bə-šō-wḇ-ḇî

бэшови

h7725 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the peoples

הָ֣עַמִּ֔ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and gathered

וְקִבַּצְתִּ֣י

wə-qib-baṣ-tî

вэкибацти

h6908 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

out of lands

מֵֽאַרְצ֖וֹת

mê-’ar-ṣō-wṯ

мэарцот

h776 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

their enemies'

אֹֽיְבֵיהֶ֑ם

’ō-yə-ḇê-hem

ойэвэхэм

h341 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and I will show My holiness

וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי

wə-niq-daš-tî

вэникдашти

h6942 ^HB

in them

ḇām

вам

-

in the sight

לְעֵינֵ֖י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of nations

הַגּוֹיִ֥ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

many

רַבִּֽים׃

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἀποστρέψαι

g654

P-AS

με

g1473

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

συναγαγεῖν

g4863

P-AS

με

g1473

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χωρῶν

g5561

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ἁγιασθήσομαι

g37

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν,

g1484

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY