Иезекииль 39:8ID 21525

00:00

/

00:00

RST+	Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог, — это тот день, о котором Я сказал.
BTI-15	Близится он, настанет, — это слово Владыки ГОСПОДА, — придет тот день, о котором Я предвозвестил.

Surely

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

it is coming

ḇā-’āh

ваа

h935 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and it shall be done

וְנִֽהְיָ֔תָה

wə-nih-yā-ṯāh

вэнихята

h1961 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

the day

הַיּ֖וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

of which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have spoken

דִּבַּֽרְתִּי׃

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-PAI-3S

ἥκει,

g1854

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

V-FMI-3S

ἔσται,

g1510

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος·

g2962

D-NSF

αὕτη

g3778

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα,

g2250

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

V-AAI-1S

ἐλάλησα.

g2980

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY