Иезекииль 4:13ID 20611

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Господь: так сыны Израилевы будут есть нечистый хлеб свой среди тех народов, к которым Я изгоню их.
BTI-15	И сказал ГОСПОДЬ: «Так и сыны Израилевы будут есть оскверненный хлеб средь народов, куда Я их изгоню».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

so

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall eat

יֹאכְל֧וּ

yō-ḵə-lū

йохэлу

h398 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their bread

לַחְמָ֖ם

laḥ-mām

ляхмам

h3899 ^HB

defiled

ṭā-mê

тамэй

h2931 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the Gentiles

בַּגּוֹיִ֕ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will drive them

אַדִּיחֵ֖ם

’ad-dî-ḥêm

адихэм

h5080 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

Οὕτως

g3778

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

A-APN

ἀκάθαρτα

g169

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν.

g1484

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY