Иезекииль 4:4
ID 20602
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
же
ложись
на
левый
бок
твой
и
положи
на
него
беззаконие
дома
Израилева:
по
числу
дней,
в
которые
будешь
лежать
на
нем,
ты
будешь
нести
беззаконие
их.
BTI-15
Затем
ляг
на
левый
бок
и
возьми
на
себя
наказание
народа
Израилева,
и
сколько
дней
будешь
лежать,
столько
и
будешь
нести
наказание
их.
[4]
Conj-w | Pro-2ms
And You
וְאַתָּ֤ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
V-Qal-Imp-ms
lie
שְׁכַב֙
šə-ḵaḇ
шэхав
h7901
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2ms
your side
צִדְּךָ֣
ṣid-də-ḵā
цидэха
h6654
HB
Art | Adj-ms
left
הַשְּׂמָאלִ֔י
haś-śə-mā-lî
хасэмали
h8042
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and lay
וְשַׂמְתָּ֛
wə-śam-tā
вэсамта
h7760
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the iniquity
עֲוֺ֥ן
‘ă-wōn
авон
h5771
HB
N-msc
of the house
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep | 3ms
upon it
עָלָ֑יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
[According] to the number
מִסְפַּ֤ר
mis-par
миспар
h4557
HB
Art | N-mp
of the days
הַיָּמִים֙
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you lie
תִּשְׁכַּ֣ב
tiš-kaḇ
тишкав
h7901
HB
Prep | 3ms
on it
עָלָ֔יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall bear
תִּשָּׂ֖א
tiś-śā
тиса
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc | 3mp
their iniquity
עֲוֺנָֽם׃
‘ă-wō-nām
авонам
h5771
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-FPI-2S
κοιμηθήσῃ
g2837
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πλευρόν
P-GS
σου
g4771
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἀριστερὸν
g710
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
θήσεις
g5087
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀδικίας
g93
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
κατὰ
g2596
N-ASM
ἀριθμὸν
g706
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
ἑκατόν,
g1540
R-APF
ἃς
g3739
V-FPI-2S
κοιμηθήσῃ
g2837
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
λήμψῃ
g2983
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀδικίας
g93
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
