Иезекииль 4:5ID 20603

00:00

/

00:00

RST+	И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.
BTI-15	Я назначил тебе столько дней, сколько лет они грешили: триста девяносто дней ты будешь нести наказание рода Израилева.

Conj-w | Pro-1cs

For I

וַאֲנִ֗י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

have laid

נָתַ֤תִּֽי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

on you

lə-ḵā

леха

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the years

šə-nê

шэнэй

h8141 ^HB

of their iniquity

עֲוֺנָ֔ם

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

according to the number

לְמִסְפַּ֣ר

lə-mis-par

лемиспар

h4557 ^HB

of the days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

three

שְׁלֹשׁ־

šə-lōš-

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and ninety

וְתִשְׁעִ֖ים

wə-ṯiš-‘îm

вэтишим

h8673 ^HB

days

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

so you shall bear

וְנָשָׂ֖אתָ

wə-nā-śā-ṯā

вэнасата

h5375 ^HB

the iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-RAI-1S

δέδωκά

g1325

P-DS

σοι

g4771

T-APF

τὰς

g3588

N-NUI

δύο

g1417

N-APF

ἀδικίας

g93

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

N-NUI

ἐνενήκοντα

g1768

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-APF

ἡμέρας.

g2250

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

λήμψῃ

g2983

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀδικίας

g93

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY