Иезекииль 43:18ID 21659

00:00

/

00:00

RST+	И сказал он мне: сын человеческий! так говорит Господь Бог: вот уставы жертвенника к тому дню, когда он будет сделан для приношения на нем всесожжений и для кропления на него кровью.
BTI-15	Он сказал мне: «Смертный, так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Вот установления, по которым священники должны будут возносить жертвы на жертвеннике, когда его построят, и окроплять его кровью.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

these [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the ordinances for

חֻקּ֣וֹת

ḥuq-qō-wṯ

хукот

h2708 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֔חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

on the day

בְּי֖וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Niphal-Inf | 3ms

when it is made

הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ

hê-‘ā-śō-w-ṯōw

хэасотов

h6213 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

for sacrificing

לְהַעֲל֤וֹת

lə-ha-‘ă-lō-wṯ

лехаалот

h5927 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

burnt offerings

‘ō-w-lāh

ола

h5930 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and for sprinkling

וְלִזְרֹ֥ק

wə-liz-rōq

вэлизрок

h2236 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

blood

dām

дам

h1818 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

D-NPN

Ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

προστάγματα

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

ποιήσεως

g4162

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ἀναφέρειν

g399

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

προσχέειν

PREP

πρὸς

g4314

D-ASN

αὐτὸ

g846

N-ASN

αἷμα.

g129

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY