Иезекииль 43:20ID 21661

00:00

/

00:00

RST+	И возьми крови его, и покропи на четыре рога его, и на четыре угла площадки, и на пояс кругом, и так очисти его и освяти его.
BTI-15	Возьми его крови и окропи ею четыре рога жертвенника, четыре угла основания и обрамление вокруг — так ты очистишь его от греха и совершишь обряд, восстанавливающий единение народа с Богом.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And You shall take

וְלָקַחְתָּ֣

wə-lā-qaḥ-tā

вэлякахта

h3947 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

some of its blood

מִדָּמ֗וֹ

mid-dā-mōw

мидамов

h1818 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and put [it]

וְנָ֨תַתָּ֜ה

wə-nā-ṯat-tāh

вэнатата

h5414 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

four

אַרְבַּ֤ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

the horns of the [altar]

קַרְנֹתָיו֙

qar-nō-ṯāw

карнотав

h7161 ^HB

and on

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

four

אַרְבַּע֙

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

the corners

פִּנּ֣וֹת

pin-nō-wṯ

пинот

h6438 ^HB

of the ledge

הָעֲזָרָ֔ה

hā-‘ă-zā-rāh

хаазара

h5835 ^HB

and on

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the rim

הַגְּב֖וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

around it

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms

thus you shall cleanse

וְחִטֵּאתָ֥

wə-ḥiṭ-ṭê-ṯā

вэхитэта

h2398 ^HB

it

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3ms

and make atonement for it

וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃

wə-ḵip-par-tā-hū

вэхипартаху

h3722 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

λήμψονται

g2983

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐπιθήσουσιν

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

τέσσαρα

g5064

N-APN

κέρατα

g2768

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

τέσσαρας

g5064

N-APF

γωνίας

g1137

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἱλαστηρίου

g2435

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βάσιν

g939

N-DSM

κύκλῳ

g2945

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἐξιλάσονται

D-ASN

αὐτό·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY