Иезекииль 43:22ID 21663

00:00

/

00:00

RST+	А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.
BTI-15	На другой день принеси в жертву за грех козла без какого-либо изъяна и соверши очищение жертвенника точно так же, как и при жертвоприношении бычка.

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

And On day

וּבַיּוֹם֙

ū-ḇay-yō-wm

увайом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

the second

הַשֵּׁנִ֔י

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you shall offer

תַּקְרִ֛יב

taq-rîḇ

такрив

h7126 ^HB

a kid

שְׂעִיר־

śə-‘îr-

сэир

h8163 ^HB

of the goats

עִזִּ֥ים

‘iz-zîm

изим

h5795 ^HB

without blemish

תָּמִ֖ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

for a sin offering

לְחַטָּ֑את

lə-ḥaṭ-ṭāṯ

лехатат

h2403 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and they shall cleanse

וְחִטְּאוּ֙

wə-ḥiṭ-ṭə-’ū

вэхитэу

h2398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֔חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they cleansed [it]

חִטְּא֖וּ

ḥiṭ-ṭə-’ū

хитэу

h2398 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with the bull

בַּפָּֽר׃

bap-pār

бапар

h6499 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δευτέρᾳ

g1208

V-FMI-3P

λήμψονται

g2983

N-APM

ἐρίφους

g2056

N-NUI

δύο

g1417

N-GPM

αἰγῶν

g137

A-APM

ἀμώμους

g299

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-APF

ἁμαρτίας

g266

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἐξιλάσονται

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

ADV

καθότι

g2530

V-AMI-3P

ἐξιλάσαντο

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

μόσχῳ·

g3448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY