Иезекииль 43:5ID 21646

00:00

/

00:00

RST+	И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, слава Господа наполнила весь храм.
BTI-15	Дух поднял меня и перенес во внутренний двор. И я увидел, как Слава ГОСПОДНЯ наполнила Храм.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1cs

And lifted me up

וַתִּשָּׂאֵ֣נִי

wat-tiś-śā-’ê-nî

ватисаэни

h5375 ^HB

the Spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs | 1cs

and brought me

וַתְּבִיאֵ֕נִי

wat-tə-ḇî-’ê-nî

ватэвиэни

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the court

הֶֽחָצֵ֖ר

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

inner

הַפְּנִימִ֑י

hap-pə-nî-mî

хапними

h6442 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּ֛ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

filled

mā-lê

малэй

h4390 ^HB

the glory

ḵə-ḇō-wḏ-

хэвод

h3519 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the temple

הַבָּֽיִת׃

hab-bā-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέλαβέν

g353

P-AS

με

g1473

N-NSN

πνεῦμα

g4151

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσήγαγέν

g1521

P-AS

με

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αὐλὴν

g833

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἐσωτέραν,

g2082

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

A-NSM

πλήρης

g4134

N-GSF

δόξης

g1391

N-GSM

κυρίου

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος.

g3624

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY