Иезекииль 43:6ID 21647

00:00

/

00:00

RST+	И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
BTI-15	Провожатый в это время стоял рядом со мной. Я услышал, как Некто обратился ко мне из Храма.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I heard

וָאֶשְׁמַ֛ע

wā-’eš-ma‘

ваэшма

h8085 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

[Him] speaking

מִדַּבֵּ֥ר

mid-dab-bêr

мидабэр

h1696 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-m, Art | N-ms

from the temple

מֵהַבָּ֑יִת

mê-hab-bā-yiṯ

мэхабайит

h1004 ^HB

and while a man

וְאִ֕ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

stood

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

stood

‘ō-mêḏ

омэд

h5975 ^HB

beside me

אֶצְלִֽי׃

’eṣ-lî

эцли

h681 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔστην,

g2476

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSF

φωνὴ

g5456

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

V-PAPGS

λαλοῦντος

g2980

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀνὴρ

g435

V-YAI-3S

εἱστήκει

g2476

V-PMPNS

ἐχόμενός

g2192

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY