Иезекииль 44:11ID 21679

00:00

/

00:00

RST+	Они будут служить во святилище Моем, как сторожа у ворот храма и прислужники у храма; они будут закалать для народа всесожжение и другие жертвы, и будут стоять пред ними для служения им.
BTI-15	Они будут служителями в Моем Святилище: станут храмовыми привратниками и будут прислуживать в Храме: закалывать для народа всесожжения и другие жертвы, помогать приходящим в Храм людям и служить им.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And yet they shall be

וְהָי֤וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My sanctuary

בְמִקְדָּשִׁי֙

ḇə-miq-dā-šî

вэмикдаши

h4720 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

ministers

מְשָׁ֣רְתִ֔ים

mə-šā-rə-ṯîm

мэшарэтим

h8334 ^HB

-

פְּקֻדּוֹת֙

pə-qud-dō-wṯ

пкудот

h6486 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

[as] gatekeepers

שַׁעֲרֵ֣י

ša-‘ă-rê

шаарэй

h8179 ^HB

of the house

הַבַּ֔יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp

and ministers

וּֽמְשָׁרְתִ֖ים

ū-mə-šā-rə-ṯîm

умэшарэтим

h8334 ^HB

of

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the house

הַבָּ֑יִת

hab-bā-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall slay

יִשְׁחֲט֨וּ

yiš-ḥă-ṭū

йишхату

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the burnt offering

הָעֹלָ֤ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the sacrifice

הַזֶּ֙בַח֙

haz-ze-ḇaḥ

хазэвах

h2077 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the people

lā-‘ām

ляам

h5971 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

וְהֵ֛מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall stand

יַעַמְד֥וּ

ya-‘am-ḏū

яамду

h5975 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

before them

לִפְנֵיהֶ֖ם

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp

to minister to them

לְשָֽׁרְתָֽם׃

lə-šā-rə-ṯām

лешарэтам

h8334 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

A-DPN

ἁγίοις

g40

P-GS

μου

g1473

V-PAPNP

λειτουργοῦντες

g3008

N-NPM

θυρωροὶ

g2377

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πυλῶν

g4439

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNP

λειτουργοῦντες

g3008

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ·

g3624

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-FAI-3P

σφάξουσιν

g4969

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυσίας

g2378

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ,

g2992

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-FMI-3P

στήσονται

g2476

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY