Иезекииль 44:12ID 21680

00:00

/

00:00

RST+	За то, что они служили им пред идолами их и были для дома Израилева соблазном к нечестию, Я поднял на них руку Мою, говорит Господь Бог, и они понесут наказание за вину свою;
BTI-15	За то, что потворствовали народу, служили перед их идолами и вводили род Израилев в гибельный грех — за это Я занесу на них руку Мою, — это слово Владыки ГОСПОДА, — и они понесут наказание!

Because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they ministered

יְשָׁרְת֤וּ

yə-šā-rə-ṯū

йэшарэту

h8334 ^HB

to them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

their idols

גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם

ḡil-lū-lê-hem

гилулэхэм

h1544 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and caused

וְהָי֥וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

the house

לְבֵֽית־

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

to fall into

לְמִכְשׁ֣וֹל

lə-miḵ-šō-wl

лемихшоль

h4383 ^HB

iniquity

‘ā-wōn

авон

h5771 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

I have raised in an oath

נָשָׂ֨אתִי

nā-śā-ṯî

насати

h5375 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against them

עֲלֵיהֶ֗ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

that they shall bear

וְנָשְׂא֖וּ

wə-nā-śə-’ū

вэнасэу

h5375 ^HB

their iniquity

עֲוֺנָֽם׃

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-IAI-3P

ἐλειτούργουν

g3008

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

εἰδώλων

g1497

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

κόλασιν

g2851

N-GSF

ἀδικίας,

g93

PREP

ἕνεκα

g1752

D-GSM

τούτου

g3778

V-AAI-1S

ἦρα

g142

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτούς,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY