Иезекииль 44:16ID 21684

00:00

/

00:00

RST+	Они будут входить во святилище Мое и приближаться к трапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.
BTI-15	Они будут входить в Мое Святилище, приближаться к Моей трапезе, прислуживать Мне и совершать служение Мне.

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall enter

יָבֹ֣אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

My sanctuary

מִקְדָּשִׁ֗י

miq-dā-šî

микдаши

h4720 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

וְהֵ֛מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall come near

יִקְרְב֥וּ

yiq-rə-ḇū

йикрэву

h7126 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

My table

שֻׁלְחָנִ֖י

šul-ḥā-nî

шулхани

h7979 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 1cs

to minister to Me

לְשָׁרְתֵ֑נִי

lə-šā-rə-ṯê-nî

лешарэтэни

h8334 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall keep

וְשָׁמְר֖וּ

wə-šā-mə-rū

вэшамэру

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My charge

מִשְׁמַרְתִּֽי׃

miš-mar-tî

мишмарти

h4931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγιά

g40

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-FMI-3P

προσελεύσονται

g4334

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

τράπεζάν

g5132

P-GS

μου

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

P-DS

μοι

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

φυλάξουσιν

g5442

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλακάς

g5438

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY