Иезекииль 44:18ID 21686

00:00

/

00:00

RST+	Увясла на головах их должны быть также льняные; и исподняя одежда на чреслах их должна быть также льняная; в поту они не должны опоясываться.
BTI-15	На головах пусть у них будут льняные головные повязки и на бедрах — белье из льняной ткани. И пусть не опоясываются тем, из-за чего они могли бы вспотеть.

Turbans

פַּאֲרֵ֤י

pa-’ă-rê

паарэй

h6287 ^HB

linen

פִשְׁתִּים֙

p̄iš-tîm

фиштим

h6593 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall have

יִהְי֣וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their heads

רֹאשָׁ֔ם

rō-šām

рошам

h7218 ^HB

and trousers

וּמִכְנְסֵ֣י

ū-miḵ-nə-sê

умихнэсэй

h4370 ^HB

linen

פִשְׁתִּ֔ים

p̄iš-tîm

фиштим

h6593 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall have

יִהְי֖וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their bodies

מָתְנֵיהֶ֑ם

mā-ṯə-nê-hem

матэнэхэм

h4975 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall clothe themselves

יַחְגְּר֖וּ

yaḥ-gə-rū

яхгэру

h2296 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with [anything] [that] [causes] sweat

בַּיָּֽזַע׃

bay-yā-za‘

баяза

h3154 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

κιδάρεις

A-APF

λινᾶς

V-FAI-3P

ἕξουσιν

g2192

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

κεφαλαῖς

g2776

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

περισκελῆ

A-APN

λινᾶ

V-FAI-3P

ἕξουσιν

g2192

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὀσφύας

g3751

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3P

περιζώσονται

g4024

N-DSF

βίᾳ.

g970

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY