Иезекииль 44:9ID 21677

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: никакой сын чужой, необрезанный сердцем и необрезанный плотью, не должен входить во святилище Мое, даже и тот сын чужой, который живет среди сынов Израиля.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Ни один иноплеменник, кто нечист сердцем и необрезан, из всех живущих среди сынов Израилевых, да не входит в Мое Святилище“.

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

foreigner

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

uncircumcised in

‘e-rel

эрэль

h6189 ^HB

heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Conj-w | Adj-msc

or uncircumcised in

וְעֶ֣רֶל

wə-‘e-rel

вээрэль

h6189 ^HB

flesh

בָּשָׂ֔ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

No

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall enter

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

My sanctuary

מִקְדָּשִׁ֑י

miq-dā-šî

микдаши

h4720 ^HB

including any

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

foreigner

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

who [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

among

בְּת֖וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

A-NSM

Πᾶς

g3956

N-NSM

υἱὸς

g5207

A-NSM

ἀλλογενὴς

g241

A-NSM

ἀπερίτμητος

g564

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἀπερίτμητος

g564

N-DSF

σαρκὶ

g4561

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγιά

g40

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

πᾶσιν

g3956

N-DPM

υἱοῖς

g5207

A-GPM

ἀλλογενῶν

g241

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὄντων

g1510

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY