Иезекииль 45:4ID 21703

00:00

/

00:00

RST+	Эта священная часть земли принадлежать будет священникам, служителям святилища, приступающим к служению Господу: это будет для них местом для домов и святынею для святилища.
BTI-15	Эта половина священного участка будет предназначена для священников, которые служат в Святилище, предстают на свое служение перед ГОСПОДОМ. Здесь место им для жилья, и там же будет и Святилище.

A holy [section]

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the land

הָאָ֜רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

belonging to the priests

לַכֹּ֨הֲנִ֜ים

lak-kō-hă-nîm

лякоханим

h3548 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

the ministers

מְשָׁרְתֵ֤י

mə-šā-rə-ṯê

мэшарэтэй

h8334 ^HB

of the sanctuary

הַמִּקְדָּשׁ֙

ham-miq-dāš

хамикдаш

h4720 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

who come near

הַקְּרֵבִ֖ים

haq-qə-rê-ḇîm

хакэрэвим

h7131 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to minister to

לְשָׁרֵ֣ת

lə-šā-rêṯ

лешарэт

h8334 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָ֨ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

a place

mā-qō-wm

маком

h4725 ^HB

for houses

לְבָ֣תִּ֔ים

lə-ḇāt-tîm

леватим

h1004 ^HB

and a holy place

וּמִקְדָּ֖שׁ

ū-miq-dāš

умикдаш

h4720 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the sanctuary

לַמִּקְדָּֽשׁ׃

lam-miq-dāš

лямикдаш

h4720 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν

g2409

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

λειτουργοῦσιν

g3008

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἁγίῳ

g40

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

ἐγγίζουσι

g1448

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NSM

τόπος

g5117

PREP

εἰς

g1519

N-APM

οἴκους

g3624

V-RMPAP

ἀφωρισμένους

g873

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἁγιασμῷ

g38

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY