Иезекииль 45:9ID 21708

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Довольно вам, правители Израиля! Прекратите насилие и грабежи! Творите правый суд, перестаньте отбирать у Моего народа его наделы», — это слово Владыки ГОСПОДА.

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Enough

raḇ-

рав

h7227 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

princes

נְשִׂיאֵ֣י

nə-śî-’ê

нэсиэй

h5387 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

violence

ḥā-mās

хамас

h2555 ^HB

and plundering

wā-šōḏ

вашод

h7701 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Remove

הָסִ֔ירוּ

hā-sî-rū

хасиру

h5493 ^HB

and justice

וּמִשְׁפָּ֥ט

ū-miš-pāṭ

умишпат

h4941 ^HB

and righteousness

וּצְדָקָ֖ה

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

execute

‘ă-śū

асу

h6213 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

and stop

הָרִ֤ימוּ

hā-rî-mū

хариму

h7311 ^HB

dispossessing

גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙

ḡə-ru-šō-ṯê-ḵem

гэрушотэхэм

h1646 ^HB

upon

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

θεός

g2316

V-PMD-3S

Ἱκανούσθω

g2427

P-DP

ὑμῖν,

g4771

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἀφηγούμενοι

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

N-ASF

ἀδικίαν

g93

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ταλαιπωρίαν

g5004

V-AMD-2P

ἀφέλεσθε

g851

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

κρίμα

g2917

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

V-AAD-2P

ποιήσατε,

g4160

V-AAD-2P

ἐξάρατε

g1808

N-ASF

καταδυναστείαν

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

θεός.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY