Иезекииль 45:8
ID 21707
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Это
его
земля,
его
владение
в
Израиле,
чтобы
князья
Мои
вперед
не
теснили
народа
Моего
и
чтобы
предоставили
землю
дому
Израилеву
по
коленам
его.
BTI-15
Это
будет
земля
правителя,
его
владение
в
Израиле,
и
тогда
правители
больше
не
будут
притеснять
Мой
народ
и
отдадут
оставшуюся
землю
народу
Израилеву,
по
его
коленам».
[45]
Prep-l, Art | N-fs
The land
לָאָ֛רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִֽהְיֶה־
yih-yeh-
йихйэ
h1961
HB
Prep | 3ms
his
לּ֥וֹ
lōw
лов
-
Prep-l | N-fs
possession
לַֽאֲחֻזָּ֖ה
la-’ă-ḥuz-zāh
ляахуза
h272
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
shall oppress
יוֹנ֨וּ
yō-w-nū
йону
h3238
HB
Adv
more
ע֤וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-mpc | 1cs
My princes
נְשִׂיאַי֙
nə-śî-’ay
нэсиай
h5387
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֔י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Conj-w, Art | N-fs
but the [rest] [of] the land
וְהָאָ֛רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall give
יִתְּנ֥וּ
yit-tə-nū
йитэну
h5414
HB
Prep-l | N-msc
to the house
לְבֵֽית־
lə-ḇêṯ-
левэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
according to their tribes
לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃
lə-šiḇ-ṭê-hem
лешивтэхэм
h7626
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κατάσχεσιν
g2697
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3P
καταδυναστεύσουσιν
g2616
ADV
οὐκέτι
g3765
T-NPM
οἱ
g3588
V-PMPNP
ἀφηγούμενοι
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
V-FAI-3P
κατακληρονομήσουσιν
g2624
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
κατὰ
g2596
N-APF
φυλὰς
g5443
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
