Иезекииль 46:3ID 21727

00:00

/

00:00

RST+	И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.
BTI-15	Также и простой народ будет поклоняться ГОСПОДУ у входа в ворота по субботам и в дни новолуний.

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp

And Likewise shall worship

וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ

wə-hiš-ta-ḥă-wū

вэхиштахаву

h7812 ^HB

the people

‘am-

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֗רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

at the entrance to

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

gateway

הַשַּׁ֣עַר

haš-ša-‘ar

хашаар

h8179 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-b, Art | N-cp

on the Sabbaths

בַּשַּׁבָּת֖וֹת

baš-šab-bā-ṯō-wṯ

башабатот

h7676 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and the New Moons

וּבֶחֳדָשִׁ֑ים

ū-ḇe-ḥo-ḏā-šîm

увэхoдашим

h2320 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσκυνήσει

g4352

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόθυρα

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

D-GSF

ἐκείνης

g1565

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

σαββάτοις

g4521

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

νουμηνίαις

g3561

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY