Иезекииль 5:14ID 20629

00:00

/

00:00

RST+	И сделаю тебя пустынею и поруганием среди народов, которые вокруг тебя, перед глазами всякого мимоходящего.
BTI-15	Я сделаю тебя, столица, руинами, посмешищем для окрестных народов на глазах у всех прохожих!

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 2fs

Moreover I will make you

וְאֶתְּנֵךְ֙

wə-’et-tə-nêḵ

вээтэнэх

h5414 ^HB

a waste

לְחָרְבָּ֣ה

lə-ḥā-rə-bāh

лехарэба

h2723 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and a reproach

וּלְחֶרְפָּ֔ה

ū-lə-ḥer-pāh

улехэрпа

h2781 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִ֖ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

that [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

all around you

סְבִיבוֹתָ֑יִךְ

sə-ḇî-ḇō-w-ṯā-yiḵ

сэвивотайих

h5439 ^HB

in the sight

לְעֵינֵ֖י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who pass by

עוֹבֵֽר׃

‘ō-w-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

θήσομαί

g5087

P-AS

σε

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἔρημον

g2048

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

P-GS

σου

g4771

N-DSM

κύκλῳ

g2945

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐνώπιον

g1799

A-GSM

παντὸς

g3956

V-PAPGS

διοδεύοντος,

g1353

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY