Иезекииль 5:6ID 20621

00:00

/

00:00

RST+	А он поступил против постановлений Моих нечестивее язычников, и против уставов Моих — хуже, нежели земли вокруг него; ибо они отвергли постановления Мои и по уставам Моим не поступают.
BTI-15	Но он отверг Мои законы и стал хуже этих народов, отверг повеления Мои и стал хуже стран окрестных. Жители его законы Мои отвергли, по повелениям Моим не живут».

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

And she has rebelled

וַתֶּ֨מֶר

wat-te-mer

ватэмэр

h4784 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

against My judgments

מִשְׁפָּטַ֤י

miš-pā-ṭay

мишпатай

h4941 ^HB

by [doing] wickedness

לְרִשְׁעָה֙

lə-riš-‘āh

лериша

h7564 ^HB

more than

min-

мин

h4480 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֔ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

against My statutes

חֻקּוֹתַ֔י

ḥuq-qō-w-ṯay

хукотай

h2708 ^HB

more than

min-

мин

h4480 ^HB

the countries

הָאֲרָצ֖וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

that [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

all around her

סְבִיבוֹתֶ֑יהָ

sə-ḇî-ḇō-w-ṯe-hā

сэвивотэха

h5439 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | N-mpc | 1cs

My judgments

בְמִשְׁפָּטַי֙

ḇə-miš-pā-ṭay

вэмишпатай

h4941 ^HB

they have refused

מָאָ֔סוּ

mā-’ā-sū

маасу

h3988 ^HB

Conj-w | N-fpc | 1cs

and My statutes

וְחֻקּוֹתַ֖י

wə-ḥuq-qō-w-ṯay

вэхукотай

h2708 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

they have walked

הָלְכ֥וּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

in

ḇā-hem

вахэм

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματά

g1345

P-GS

μου

g1473

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ἀνόμῳ

g459

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

νόμιμά

g3545

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χωρῶν

g5561

T-GPF

τῶν

g3588

N-DSM

κύκλῳ

g2945

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

διότι

g1360

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματά

g1345

P-GS

μου

g1473

V-AMI-3P

ἀπώσαντο

g683

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

νομίμοις

g3545

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY