Иезекииль 5:7ID 20622

00:00

/

00:00

RST+		Посему так говорит Господь Бог: за то, что вы умножили беззакония ваши более, нежели язычники, которые вокруг вас, по уставам Моим не поступаете и постановлений Моих не исполняете, и даже не поступаете и по постановлениям язычников, которые вокруг вас, —
BTI-15		Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «За то, что вы в беззакониях своих превзошли окрестные народы, по повелениям Моим не жили, законов Моих не соблюдали, даже по законам народов окрестных не поступали,

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

you have multiplied [disobedience]

הֲמָנְכֶם֙

hă-mā-nə-ḵem

хаманэхэм

h1995 ^HB

more than

min-

мин

h4480 ^HB

the nations

הַגּוֹיִם֙

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

that [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

all around you

סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם

sə-ḇî-ḇō-w-ṯê-ḵem

сэвивотэхэм

h5439 ^HB

Prep-b | N-fpc | 1cs

in My statutes

בְּחֻקּוֹתַי֙

bə-ḥuq-qō-w-ṯay

бэхукотай

h2708 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

have walked

הֲלַכְתֶּ֔ם

hă-laḵ-tem

халяхтэм

h1980 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

My judgments

מִשְׁפָּטַ֖י

miš-pā-ṭay

мишпатай

h4941 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

kept

עֲשִׂיתֶ֑ם

‘ă-śî-ṯem

аситэм

h6213 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-mpc

and according to the judgments

וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י

ū-ḵə-miš-pə-ṭê

ухэмишптэй

h4941 ^HB

of the nations

הַגּוֹיִ֛ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

that [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

all around you

סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם

sə-ḇî-ḇō-w-ṯê-ḵem

сэвивотэхэм

h5439 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

even done

עֲשִׂיתֶֽם׃

‘ă-śî-ṯem

аситэм

h6213 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀφορμὴ

g874

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

T-GPN

τῶν

g3588

N-DSM

κύκλῳ

g2945

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

νομίμοις

g3545

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-API-2P

ἐπορεύθητε

g4198

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματά

g1345

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2P

ἐποιήσατε,

g4160

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματα

g1345

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

T-GPN

τῶν

g3588

N-DSM

κύκλῳ

g2945

P-GP

ὑμῶν

g4771

ADV

οὐ

g3364

V-RAI-2P

πεποιήκατε,

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY