Иезекииль 5:9ID 20624

00:00

/

00:00

RST+		И сделаю над тобою то, чего Я никогда не делал и чему подобного впредь не буду делать, за все твои мерзости.
BTI-15		За все мерзости твои сделаю с тобой то, чего раньше никогда не делал и впредь уже не сделаю.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will do

וְעָשִׂ֣יתִי

wə-‘ā-śî-ṯî

вэасити

h6213 ^HB

among you

ḇāḵ

вах

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

never

lō-

ло

h3808 ^HB

I have done

עָשִׂ֔יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

which

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

never

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will do

אֶעֱשֶׂ֥ה

’e-‘ĕ-śeh

ээсэ

h6213 ^HB

the like

כָמֹ֖הוּ

ḵā-mō-hū

хамоху

h3644 ^HB

of again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

your abominations

תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃

tō-w-‘ă-ḇō-ṯā-yiḵ

товавотайих

h8441 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοὶ

g4771

R-APN

ἃ

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-RAI-1S

πεποίηκα

g4160

CONJ

καὶ

g2532

R-APN

ἃ

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

A-APN

ὅμοια

g3664

D-DPM

αὐτοῖς

g846

ADV

ἔτι

g2089

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βδελύγματά

g946

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY