Иезекииль 7:13ID 20659

00:00

/

00:00

RST+	Ибо продавший не возвратится к проданному, хотя бы и остались они в живых; ибо пророческое видение о всем множестве их не отменится, и никто своим беззаконием не укрепит своей жизни.
BTI-15	Кто продал надел, никогда не возвратится в прежние владения, хотя бы он и покупатель остались в живых. Неотвратим гнев для всего этого народа, и никто, погрязший в пороке своем, не спасет себе жизнь.

For

kî

ки

h3588 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the seller

הַמּוֹכֵ֗ר

ham-mō-w-ḵêr

хамохэр

h4376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

what has been sold

הַמִּמְכָּר֙

ham-mim-kār

хамимкар

h4465 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall return

יָשׁ֔וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

and Though still

wə-‘ō-wḏ

вэод

h5750 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

he may be alive

בַּחַיִּ֖ים

ba-ḥay-yîm

бахайим

h2416 ^HB

of his life

חַיָּתָ֑ם

ḥay-yā-ṯām

хаятам

h2416 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

the vision

ḥā-zō-wn

хазон

h2377 ^HB

concerns

’el-

эль

h413 ^HB

the whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

multitude

הֲמוֹנָהּ֙

hă-mō-w-nāh

хамона

h1995 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

and it shall turn back

יָשׁ֔וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

and

וְאִ֧ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

in iniquity

בַּעֲוֺנ֛וֹ

ba-‘ă-wō-nōw

баавонов

h5771 ^HB

who lives

חַיָּת֖וֹ

ḥay-yā-ṯōw

хаятов

h2416 ^HB

No

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

one will strengthen himself

יִתְחַזָּֽקוּ׃

yiṯ-ḥaz-zā-qū

йитхазаку

h2388 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

κτώμενος

g2932

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

πωλοῦντα

g4453

ADV

οὐκέτι

g3765

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐπιστρέψῃ,

g1994

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ὀφθαλμῷ

g3788

N-GSF

ζωῆς

g2222

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

κρατήσει.

g2902

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY