Даниил 10:12ID 22096

00:00

/

00:00

RST+

расположил

достигнуть

разумения

услышаны,

BTI-15

продолжал

объяснения

что

было

показано

тебе,

услышаны.

молитву

тебе.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do fear

תִּירָ֣א

tî-rā

тира

h3372 ^HB

Daniel

דָנִיֵּאל֒

ḏā-nî-yêl

данийль

h1840 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

first

הָרִאשׁ֗וֹן

hā-ri-šō-wn

харишон

h7223 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you set

נָתַ֧תָּ

nā-ṯa-tā

натата

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your heart

לִבְּךָ֛

lib-bə-ḵā

либэха

h3820 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to understand

לְהָבִ֧ין

lə-hā-ḇîn

лехавин

h995 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hithpael-Inf

and to humble yourself

וּלְהִתְעַנּ֛וֹת

ū-lə-hiṯ-‘an-nō-wṯ

улехитанот

h6031 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

were heard

נִשְׁמְע֣וּ

niš-mə-‘ū

нишмэу

h8085 ^HB

your words

דְבָרֶ֑יךָ

ḏə-ḇā-re-ḵā

дэварэха

h1697 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וַאֲנִי־

wa-’ă-nî-

ваани

h589 ^HB

have come

ḇā-ṯî

вати

h935 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2ms

because of your words

בִּדְבָרֶֽיךָ׃

biḏ-ḇā-re-ḵā

бидварэха

h1697 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

ADV

Μὴ

g3165

V-PMD-2S

φοβοῦ,

g5399

N-PRI

Δανιηλ·

g1158

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSFS

πρώτης

g4413

N-GSF

ἡμέρας,

g2250

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-2S

ἔδωκας

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

συνιέναι

g4920

CONJ

καὶ

g2532

V-APN

κακωθῆναι

g2559

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου,

g4771

V-API-3P

ἠκούσθησαν

g191

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λόγοι

g3056

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἦλθον

g2064

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

λόγοις

g3056

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
10:1-21	PK 547
10:2-19	SL 49-52
10:11,12	RC 90.1
10:12,13	LHU 370.1; 4BC 1173

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY