Даниил 10:13ID 22097

00:00

/

00:00

RST+	Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских.
BTI-15	Правитель персидского царства противостоял мне двадцать один день, но Михаил, первый из небесных верховных правителей, пришел мне на помощь, когда я оставлен был с царями Персии.

But the prince

וְשַׂ֣ר ׀

wə-śar

вэсар

h8269 ^HB

of the kingdom

מַלְכ֣וּת

mal-ḵūṯ

малхут

h4438 ^HB

of Persia

pā-ras

парас

h6539 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

withstood

‘ō-mêḏ

омэд

h5975 ^HB

me

לְנֶגְדִּי֙

lə-neḡ-dî

ленэгди

h5048 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֣ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and one

וְאֶחָ֣ד

wə-’e-ḥāḏ

вээхад

h259 ^HB

days

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּ֣ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

Michael

מִֽיכָאֵ֗ל

mî-ḵā-’êl

михаэль

h4317 ^HB

one

’a-ḥaḏ

ахад

h259 ^HB

of the princes

הַשָּׂרִ֥ים

haś-śā-rîm

хасарим

h8269 ^HB

chief

הָרִאשֹׁנִ֖ים

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

came

bā

ба

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs

to help me

לְעָזְרֵ֑נִי

lə-‘ā-zə-rê-nî

леазэрэни

h5826 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

for I

וַאֲנִי֙

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

had been left alone

נוֹתַ֣רְתִּי

nō-w-ṯar-tî

нотарти

h3498 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

with

’ê-ṣel

эцэль

h681 ^HB

the kings

מַלְכֵ֥י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Persia

p̄ā-rās

фарас

h6539 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄρχων

g758

N-GSF

βασιλείας

g932

N-GPM

Περσῶν

V-YAI-3S

εἱστήκει

g2476

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ἐναντίας

g1727

P-GS

μου

g1473

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

μίαν

g1520

N-ASF

ἡμέραν,

g2250

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-PRI

Μιχαηλ

g3413

A-NSM

εἷς

g1519

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀρχόντων

g758

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPMS

πρώτων

g4413

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

V-AAN

βοηθῆσαί

g997

P-DS

μοι,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-AAI-1S

κατέλιπον

g2641

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

μετὰ

g3326

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἄρχοντος

g758

N-GSF

βασιλείας

g932

N-GPM

Περσῶν

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
10:1-21	PK 547
10:2-19	SL 49-52
10:12,13	LHU 370.1; 4BC 1173
10:13	PK 572; RC 201.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY