Даниил 10:16
ID 22100
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
вот,
некто,
по
виду
похожий
на
сынов
человеческих,
коснулся
уст
моих,
и
я
открыл
уста
мои,
стал
говорить
и
сказал
стоящему
передо
мною:
«господин
мой!
от
этого
видения
внутренности
мои
повернулись
во
мне,
и
не
стало
во
мне
силы.
BTI-15
Но
тут
некто,
похожий
на
человека,
коснулся
моих
уст
—
я
обрел
дар
речи
и
сказал
стоявшему
передо
мной:
„Владыка
мой!
Видение
это
вызвало
во
мне
страдания,
и
силы
оставили
меня.
[10]
Conj-w | Interj
And suddenly
וְהִנֵּ֗ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
Prep-k | N-fsc
[one] having the likeness
כִּדְמוּת֙
kiḏ-mūṯ
кидмут
h1823
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-ms
of men
אָדָ֔ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
touched
נֹגֵ֖עַ
nō-ḡê-a‘
ногэа
h5060
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fdc | 1cs
my lips
שְׂפָתָ֑י
śə-p̄ā-ṯāy
сэфатай
h8193
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
then I opened
וָאֶפְתַּח־
wā-’ep̄-taḥ-
ваэфтах
h6605
HB
N-msc | 1cs
my mouth
פִּ֗י
pî
пи
h6310
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3fs
and spoke
וָאֲדַבְּרָה֙
wā-’ă-ḏab-bə-rāh
ваадабэра
h1696
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and saying
וָאֹֽמְרָה֙
wā-’ō-mə-rāh
ваомэра
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
him who stood
הָעֹמֵ֣ד
hā-‘ō-mêḏ
хаомэд
h5975
HB
Prep-l | 1cs
before me
לְנֶגְדִּ֔י
lə-neḡ-dî
ленэгди
h5048
HB
N-msc | 1cs
My lord
אֲדֹנִ֗י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Prep-b, Art | N-fs
because of the vision
בַּמַּרְאָה֙
bam-mar-’āh
бамара
h4759
HB
V-Niphal-Perf-3cp
have overwhelmed
נֶהֶפְכ֤וּ
ne-hep̄-ḵū
нэхэфху
h2015
HB
N-mpc | 1cs
my sorrows
צִירַי֙
ṣî-ray
цирай
h6735
HB
Prep | 1cs
me
עָלַ֔י
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have retained
עָצַ֖רְתִּי
‘ā-ṣar-tî
ацарти
h6113
HB
N-ms
strength
כֹּֽחַ׃
kō-aḥ
коах
h3581
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
ὁμοίωσις
g3669
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
V-ANI-3S
ἥψατο
g680
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
χειλέων
g5491
P-GS
μου·
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἤνοιξα
g455
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐλάλησα
g2980
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
V-RAPAS
ἑστῶτα
g2476
PREP
ἐναντίον
g1726
P-GS
ἐμοῦ
g1473
N-VSM
Κύριε,
g2962
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὀπτασίᾳ
g3701
P-GS
σου
g4771
V-API-3S
ἐστράφη
g4762
T-NPN
τὰ
g3588
PREP
ἐντός
g1787
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
P-DS
ἐμοί,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-1S
ἔσχον
g2192
N-ASF
ἰσχύν·
g2479
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-12:13
PM 313
10:1-21
PK 547
10:2-19
SL 49-52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
