Даниил 10:20ID 22104

00:00

/

00:00

RST+

возвращусь,

бороться

Персидским;

BTI-15

это

„Теперь

Конечно,

вернуться,

бороться

же

правителем

оттуда,

правитель

замедлит

явиться.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

do you know

הֲיָדַ֙עְתָּ֙

hă-yā-ḏa‘-tā

хаядата

h3045 ^HB

why

lām-māh-

ляма

h4100 ^HB

I have come

בָּ֣אתִי

bā-ṯî

бати

h935 ^HB

to you

אֵלֶ֔יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

now

וְעַתָּ֣ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I must return

אָשׁ֔וּב

’ā-šūḇ

ашув

h7725 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to fight

לְהִלָּחֵ֖ם

lə-hil-lā-ḥêm

лехиляхэм

h3898 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the prince

śar

сар

h8269 ^HB

of Persia

pā-rās

парас

h6539 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and when I

וַאֲנִ֣י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

have gone forth

yō-w-ṣê

йоцэй

h3318 ^HB

Conj-w | Interj

and indeed

וְהִנֵּ֥ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

the prince

śar-

сар

h8269 ^HB

of Greece

yā-wān

яван

h3120 ^HB

will come

bā

ба

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

CONJ

Εἰ

g1487

V-RAI-2S

οἶδας

g1492

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-AAI-1S

ἦλθον

g2064

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ;

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-FAI-1S

ἐπιστρέψω

g1994

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

πολεμῆσαι

g4170

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

ἄρχοντος

g758

N-GPM

Περσῶν·

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-IMI-1S

ἐξεπορευόμην,

g1607

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄρχων

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Ἑλλήνων

g1672

V-IMI-3S

ἤρχετο.

g2064

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
10:1-21	PK 547

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY