Даниил 10:4ID 22088

00:00

/

00:00

RST+	А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
BTI-15	В двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу великой реки Тигр.

Conj-w, Prep-b | N-msc

And on the day

וּבְי֛וֹם

ū-ḇə-yō-wm

увэйом

h3117 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and four

וְאַרְבָּעָ֖ה

wə-’ar-bā-‘āh

вэарбаа

h702 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of month

לַחֹ֣דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

the first

הָרִאשׁ֑וֹן

hā-ri-šō-wn

харишон

h7223 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and as I

וַאֲנִ֗י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

was

הָיִ֛יתִי

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

by

‘al

аль

h5921 ^HB

the side

yaḏ

яд

h3027 ^HB

of the river

הַנָּהָ֛ר

han-nā-hār

ханахар

h5104 ^HB

great

הַגָּד֖וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

the Tigris

חִדָּֽקֶל׃

ḥid-dā-qel

хидакель

h2313 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

A-DSF

εἰκοστῇ

CONJ

καὶ

g2532

A-DSF

τετάρτῃ

g5067

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSMS

πρώτου,

g4413

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-IMI-1S

ἤμην

g1510

V-PMPNP

ἐχόμενα

g2192

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

μεγάλου,

g3173

D-NSM

αὐτός

g846

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-PRI

Εδδεκελ,

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
10:1-21	PK 547
10:2-19	SL 49-52
10:4	4BC 1166; TM 113

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY