Даниил 10:5ID 22089

00:00

/

00:00

RST+	И поднял глаза мои, и увидел: вот один муж, облеченный в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза.
BTI-15	Подняв глаза, увидел я некоего Мужа. На Нем были льняные одежды и пояс из чистого золота.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I lifted

וָאֶשָּׂ֤א

wā-’eś-śā

ваэса

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my eyes

‘ê-nay

энай

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and looked

וָאֵ֔רֶא

wā-’ê-re

ваэрэ

h7200 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּ֥ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

man

’îš-

иш

h376 ^HB

a

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

clothed

לָב֣וּשׁ

lā-ḇūš

лявуш

h3847 ^HB

in linen

בַּדִּ֑ים

bad-dîm

бадим

h906 ^HB

Conj-w | N-mdc | 3ms

and whose waist

וּמָתְנָ֥יו

ū-mā-ṯə-nāw

уматэнав

h4975 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[was] girded

חֲגֻרִ֖ים

ḥă-ḡu-rîm

хагурим

h2296 ^HB

with gold

בְּכֶ֥תֶם

bə-ḵe-ṯem

бэхэтэм

h3800 ^HB

of Uphaz

אוּפָֽז׃

’ū-p̄āz

уфаз

h210 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἦρα

g142

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀφθαλμούς

g3788

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

εἷς

g1519

V-RPPNS

ἐνδεδυμένος

g1746

N-PRI

βαδδιν,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὀσφὺς

g3751

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-RMPNS

περιεζωσμένη

g4024

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

χρυσίῳ

g5553

N-PRI

Ωφαζ,

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
10:1-21	PK 547
10:2-19	SL 49-52
10:5-7	4BC 1173
10:5-11	GC 470-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY