Даниил 2:5ID 21832

00:00

/

00:00

RST+		Отвечал царь и сказал Халдеям: слово отступило от меня; если вы не скажете мне сновидения и значения его, то в куски будете изрублены, и домы ваши обратятся в развалины.
BTI-15		Тогда царь сказал халдеям: «Вот вам мое решение: если вы не расскажете мне мой сон и не истолкуете его, то вас четвертуют, а дома ваши превратят в развалины.

V-Qal-Prtcpl-ms

Answered

‘ā-nêh

анэх

h6032 ^ARC

king the

מַלְכָּא֙

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and said

וְאָמַ֣ר

wə-’ā-mar

вэамар

h560 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Chaldean

[lə-ḵaś-dā-yê]

[лехасдайэ]

-

Prep-l | N-proper-mp

to Chaldeans the

(לְכַשְׂדָּאֵ֔י)

(lə-ḵaś-dā-’ê)

(лехасдаэ)

h3779 ^ARC

decision

מִלְּתָ֖א

mil-lə-ṯā

милета

h4406 ^ARC

My

min-nî

мини

h4481 ^ARC

is firm

אַזְדָּ֑א

’az-dā

азда

h230 ^ARC

if

hên

хэн

h2006 ^ARC

not

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Hiphil-Imperf-2mp

you do make known to me

תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי

ṯə-hō-wḏ-‘ūn-na-nî

тэходунани

h3046 ^ARC

dream the

חֶלְמָ֣א

ḥel-mā

хэлма

h2493 ^ARC

Conj-w | N-msc | 3ms

and its interpretation

וּפִשְׁרֵ֔הּ

ū-p̄iš-rêh

уфишрэх

h6591 ^ARC

in pieces

הַדָּמִין֙

had-dā-mîn

хадамин

h1917 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-2mp

you shall be cut

תִּתְעַבְד֔וּן

tiṯ-‘aḇ-ḏūn

титавдун

h5648 ^ARC

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and your houses

וּבָתֵּיכ֖וֹן

ū-ḇāt-tê-ḵō-wn

уватэхон

h1005 ^ARC

an ash heap

נְוָלִ֥י

nə-wā-lî

нэвали

h5122 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-3mp

shall be made

יִתְּשָׂמֽוּן׃

yit-tə-śā-mūn

йитэсамун

h7761 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

Χαλδαίοις

g5466

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

λόγος

g3056

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-AAI-3S

ἀπέστη·

g868

CONJ

ἐὰν

g1437

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2P

γνωρίσητέ

g1107

P-DS

μοι

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἐνύπνιον

g1798

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

D-GSN

αὐτοῦ,

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀπώλειαν

g684

V-FMI-2P

ἔσεσθε,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

οἶκοι

g3624

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-FMI-3P

διαρπαγήσονται·

g1283

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-6	SL 34
2:1-23	SD 216

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY