Даниил 4:12ID 21921

00:00

/

00:00

RST+		Но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.
BTI-15		Но пень и корни его в земле оставьте среди травы на лугу в железо и медь закованными! Мокнуть ему от росы небесной и жить ему с животными, питаясь травой.

Nevertheless

bə-ram

бэрам

h1297 ^ARC

the stump

‘iq-qar

икар

h6136 ^ARC

and roots

שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙

šā-rə-šō-w-hî

шарэшохи

h8330 ^ARC

in earth the

בְּאַרְעָ֣א

bə-’ar-‘ā

бэара

h772 ^ARC

leave

שְׁבֻ֔קוּ

šə-ḇu-qū

шэвуку

h7662 ^ARC

Conj-w, Prep-b | N-ms

and [Bound] with a band

וּבֶֽאֱסוּר֙

ū-ḇe-’ĕ-sūr

увээсур

h613 ^ARC

of

dî-

ди

h1768 ^ARC

iron

פַרְזֶ֣ל

p̄ar-zel

фарзэль

h6523 ^ARC

and bronze

וּנְחָ֔שׁ

ū-nə-ḥāš

унэхаш

h5174 ^ARC

in tender grass the

בְּדִתְאָ֖א

bə-ḏiṯ-’ā

бэдита

h1883 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

field the

ḇā-rā

вара

h1251 ^ARC

Conj-w, Prep-b | N-msc

and with dew

וּבְטַ֤ל

ū-ḇə-ṭal

увэталь

h2920 ^ARC

of heaven the

שְׁמַיָּא֙

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-3ms

let it be wet

יִצְטַבַּ֔ע

yiṣ-ṭab-ba‘

йицтаба

h6647 ^ARC

and with

wə-‘im-

вэим

h5974 ^ARC

beasts the

חֵיוְתָ֥א

ḥê-wə-ṯā

хэвэта

h2423 ^ARC

[let] him graze

חֲלָקֵ֖הּ

ḥă-lā-qêh

халякэх

h2508 ^ARC

On the grass

בַּעֲשַׂ֥ב

ba-‘ă-śaḇ

баасав

h6211 ^HB

of earth the

אַרְעָֽא׃

’ar-‘ā

ара

h772 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυὴν

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ῥιζῶν

g4491

D-GSN

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

V-AAD-2P

ἐάσατε

g1439

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

δεσμῷ

g1199

A-DSM

σιδηρῷ

g4603

CONJ

καὶ

g2532

A-DSM

χαλκῷ

g5475

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χλόῃ

g5514

T-DSF

τῇ

g3588

ADV

ἔξω,

g1854

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δρόσῳ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-FPI-3S

κοιτασθήσεται,

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

θηρίων

g2342

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μερὶς

g3310

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

χόρτῳ

g5528

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7
4:13-16	GC 323

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY