Даниил 4:13ID 21922

00:00

/

00:00

RST+		Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.
BTI-15		Лишится он разума человечьего и получит взамен разум звериный, и так пройдет семь лет.

His heart

לִבְבֵהּ֙

liḇ-ḇêh

ливэх

h3825 ^ARC

from

min-

мин

h4481 ^ARC

man

[’ĕ-nō-wō-šā]

[эноша]

-

[that of] a man

(אֲנָשָׁ֣א)

(’ă-nā-šā)

(анаша)

h606 ^ARC

V-Piel-Imperf-3mp

let be changed

יְשַׁנּ֔וֹן

yə-šan-nō-wn

йэшанон

h8133 ^ARC

and the heart

וּלְבַ֥ב

ū-lə-ḇaḇ

улевав

h3825 ^ARC

of a beast

ḥê-wāh

хэва

h2423 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-3ms

let be given

יִתְיְהִ֣ב

yiṯ-yə-hiḇ

йитйэхив

h3052 ^ARC

him

lêh

лэх

-

Conj-w | Number-ms

and seven

וְשִׁבְעָ֥ה

wə-šiḇ-‘āh

вэшива

h7655 ^ARC

times

עִדָּנִ֖ין

‘id-dā-nîn

иданин

h5732 ^ARC

V-Qal-Imperf-3mp

let pass

יַחְלְפ֥וּן

yaḥ-lə-p̄ūn

яхлефун

h2499 ^ARC

over him

עֲלֽוֹהִי׃

‘ă-lō-w-hî

алохи

h5922 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

V-FPI-3S

ἀλλοιωθήσεται,

g2087

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

καρδία

g2588

N-GSN

θηρίου

g2342

V-FPI-3S

δοθήσεται

g1325

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-NPM

καιροὶ

g2540

V-FPI-3P

ἀλλαγήσονται

g236

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτόν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7
4:13-16	GC 323

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY