Даниил 4:32ID 21941

00:00

/

00:00

RST+		И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: «что Ты сделал?
BTI-15		Все живущие на земле — ничто. По воле Своей распоряжается Он и воинством небесным, и жителями земли. Никому не отвести от себя Его руку; никто не посмеет спросить у Него: „Что Ты делаешь?“

And all

wə-ḵāl

вэхаль

h3606 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mpc

-

[dā-’ă-rê]

[даарэ]

-

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants of

(דָּיְרֵ֤י)

(dā-yə-rê)

(дайэрэ)

h1753 ^ARC

earth the

אַרְעָא֙

’ar-‘ā

ара

h772 ^ARC

Prep-k | Adv-NegPrt

as nothing

kə-lāh

кэла

h3809 ^ARC

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[are] reputed

חֲשִׁיבִ֔ין

ḥă-šî-ḇîn

хашивин

h2804 ^ARC

Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms

and according to His will

וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ

ū-ḵə-miṣ-bə-yêh

ухэмицбэйэх

h6634 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

He does

‘ā-ḇêḏ

авэд

h5648 ^ARC

in army

בְּחֵ֣יל

bə-ḥêl

бэхэль

h2429 ^ARC

of heaven the

שְׁמַיָּ֔א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

-

[wə-ḏā-’ă-rê]

[вэдаарэ]

-

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and [among] the inhabitants of

(וְדָיְרֵ֖י)

(wə-ḏā-yə-rê)

(вэдайэрэ)

h1753 ^ARC

earth the

אַרְעָ֑א

’ar-‘ā

ара

h772 ^ARC

Conj-w | Adv-NegPrt

and No [one]

wə-lā

вэла

h3809 ^ARC

[there] is

’î-ṯay

итай

h383 ^ARC

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

V-Piel-Imperf-3ms

can restrain

יְמַחֵ֣א

yə-ma-ḥê

йэмахэй

h4223 ^ARC

Prep-b | N-fsc | 3ms

His hand

בִידֵ֔הּ

ḇî-ḏêh

видэх

h3028 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

Or say

וְיֵ֥אמַר

wə-yê-mar

вэйэмар

h560 ^ARC

to Him

lêh

лэх

-

what

māh

ма

h4101 ^ARC

have You done

עֲבַֽדְתְּ׃

‘ă-ḇaḏt

авадт

h5648 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

ὡς

g3739

A-ASN

οὐδὲν

g3762

V-API-3P

ἐλογίσθησαν,

g3049

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θέλημα

g2307

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAI-3S

ποιεῖ

g4160

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δυνάμει

g1411

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κατοικίᾳ

g2733

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

R-NSM

ὃς

g3739

V-FMI-3S

ἀντιποιήσεται

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖ

g2046

D-DSM

αὐτῷ

g846

I-ASN

Τί

g5100

V-AAI-2S

ἐποίησας;

g4160

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7
4:28-37	Ev 88; 4BC 1170; 8T 162
4:35	CC 253.1; 8T 180

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY