Даниил 5:15ID 21958

00:00

/

00:00

RST+		Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.
BTI-15		Приводили ко мне и мудрецов, и заклинателей, чтобы прочли они эту надпись и объяснили мне ее смысл, но они не смогли этого сделать.

Now

וּכְעַ֞ן

ū-ḵə-‘an

ухэан

h3705 ^ARC

V-Hophal-Perf-3mp

have been brought in

הֻעַ֣לּוּ

hu-‘al-lū

хуалу

h5954 ^ARC

before me

קָֽדָמַ֗י

qā-ḏā-may

кадамай

h6925 ^ARC

wise [men] the

חַכִּֽימַיָּא֙

ḥak-kî-may-yā

хакимая

h2445 ^ARC

astrologers the

אָֽשְׁפַיָּ֔א

’ā-šə-p̄ay-yā

ашэфая

h826 ^ARC

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

writing

כְתָבָ֤ה

ḵə-ṯā-ḇāh

хэтава

h3792 ^ARC

this

ḏə-nāh

дэна

h1836 ^ARC

V-Qal-Imperf-3mp

they should read

יִקְר֔וֹן

yiq-rō-wn

йикрон

h7123 ^ARC

Conj-w | N-msc | 3ms

and its interpretation

וּפִשְׁרֵ֖הּ

ū-p̄iš-rêh

уфишрэх

h6591 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

make known to me

לְהוֹדָעֻתַ֑נִי

lə-hō-w-ḏā-‘u-ṯa-nî

леходаутани

h3046 ^ARC

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lā-

вэла

h3809 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

they could

כָהֲלִ֥ין

ḵā-hă-lîn

хахалин

h3546 ^ARC

the interpretation of

פְּשַֽׁר־

pə-šar-

пшар

h6591 ^ARC

thing the

מִלְּתָ֖א

mil-lə-ṯā

милета

h4406 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

give

לְהַחֲוָיָֽה׃

lə-ha-ḥă-wā-yāh

лехахавая

h2324 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-AAI-3P

εἰσῆλθον

g1525

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

μου

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

σοφοί,

g4680

N-NPM

μάγοι,

g3097

N-NPM

γαζαρηνοί,

CONJ

ἵνα

g2443

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γραφὴν

g1124

D-ASF

ταύτην

g3778

V-AAS-3P

ἀναγνῶσιν

g314

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-AAS-3P

γνωρίσωσίν

g1107

P-DS

μοι,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἠδυνήθησαν

g1410

V-AAN

ἀναγγεῖλαί

g312

P-DS

μοι.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY