Даниил 5:14ID 21957

00:00

/

00:00

RST+		Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.
BTI-15		Я слышал, что в тебе Дух Святого Бога и что ты обладаешь просвещенностью, прозорливостью и необычайной мудростью.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I have heard

וְשִׁמְעֵ֣ת

wə-šim-‘êṯ

вэшимэт

h8086 ^ARC

-

[‘ă-la-yiḵ]

[аляйих]

-

of you

(עֲלָ֔ךְ)

(‘ă-lāḵ)

(алях)

h5921 ^HB

that

dî

ди

h1768 ^ARC

the Spirit

rū-aḥ

руах

h7308 ^ARC

of God

אֱלָהִ֖ין

’ĕ-lā-hîn

эляхин

h426 ^ARC

[is] in you

bāḵ

бах

-

and [that] light

וְנַהִיר֧וּ

wə-na-hî-rū

вэнахиру

h5094 ^ARC

and understanding

וְשָׂכְלְתָנ֛וּ

wə-śā-ḵə-lə-ṯā-nū

вэсахэлетану

h7924 ^ARC

and wisdom

וְחָכְמָ֥ה

wə-ḥā-ḵə-māh

вэхахэма

h2452 ^ARC

excellent

יַתִּירָ֖ה

yat-tî-rāh

ятира

h3493 ^ARC

V-Hithpael-Perf-3fs

are found

הִשְׁתְּכַ֥חַת

hiš-tə-ḵa-ḥaṯ

хиштэхахат

h7912 ^ARC

in you

bāḵ

бах

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

ἤκουσα

g191

PREP

περὶ

g4012

P-GS

σοῦ

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

πνεῦμα

g4151

N-GSM

θεοῦ

g2316

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

γρηγόρησις

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σύνεσις

g4907

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σοφία

g4678

A-NSF

περισσὴ

g4053

V-API-3S

εὑρέθη

g2147

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4
5:11-14	4T 569-70

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY